|
注（1）醍醐：牛奶中提炼出的精华。 （2）甘露：甜味膏露。 解读：茶的饮用,因为它属寒性物,所以最适合于品行端正有节俭美德的人饮用。人们如遇发热口渴、胸闷、头疼、眼涩、四肢无力、关节不畅,喝上四五口茶汤,其效果与最好的饮品醍醐、甘露不相上下。 原文：采不时,造不精,杂以卉莽（1）,饮之成疾。茶为累也,亦犹人参。上者生上党（2）,中者生百济、新罗（3）,下者生高丽（3）。有生泽州（4）、易州（5）、幽州（6）、檀州（7）者,为药无效,况非此者。设服荠苨（8）,使六疾（9）不瘳。知人参为累,则茶累尽矣。 注（1）卉莽：杂草。 （2）上党：今山西长冶。 （3）百济、新罗、高丽：当时都是朝鲜半岛上的国家。 （4）泽州：今山西晋城一带。 （5）易州：今河北易县。 （6）幽州：今河北大兴一带。 （7）檀州：今河北密云。 （8）荠苨：桔梗科植物,根形似人参。 （9）六疾：古时指阴、阳、风、雨、晦、明六气过度导致的疾病。 解读：如果采摘不及时,制造不精细,夹杂有野草败叶,喝了就会生病。茶和人参一样,产地不同,质量差异很大,甚至会带来不利影响。上等的人参产在上党,中等的产在百济、新罗,下等的产在高丽。出产在泽州、易州、幽州、檀州的品质最差，作药用,没有疗效,更何况比它们还不如的呢。倘若误把荠苨当人参服用,将使很多疾病不得痊愈。明白了对于人参的比喻,低劣茶的不良影响,也就可以尽知了。
|